Într-o zi însorită, Lupul Nino se plimba prin pădure, bucurându-se de mirosul proaspăt al florilor. Eșarfa roșie pe care o purta la gât flutura vesel în vânt. Se simțea fericit, dar și puțin timid printre toți copacii bătrâni și înalți.
Pe când sărea peste un buștean, Nino a observat ceva strălucitor sub o frunză. Era o mică oglindă! S-a apropiat să o vadă mai bine, și atunci s-a împiedicat. În cădere, eșarfa i-a zburat de la gât și s-a prins într-o crenguță înaltă.
„Oh, nu!”, a spus Nino cu vocea lui dulce. „Cum recuperez eșarfa?”
A încercat să sară, dar crenguța era prea sus. Atunci a văzut o veveriță prietenoasă pe nume Mimi care ronțăia o ghindă aproape.
„Mimi”, a întrebat Nino cu glas timid, „mă poți ajuta să îmi iau eșarfa?”
Veverița zglobie a sărit imediat sus în copac și i-a adus eșarfa lui Nino.
„Mulțumesc, Mimi!”, a spus Lupul Nino, zâmbind larg.
Nino a învățat că uneori avem nevoie de un pic de ajutor de la prieteni pentru a rezolva problemele. Și astfel, cu eșarfa lui roșie la loc, a plecat fericit mai departe prin pădure.
On a sunny day, Nino the Wolf was walking through the forest, enjoying the fresh scent of the flowers. The red scarf he wore around his neck was cheerfully fluttering in the wind. He felt happy, but also a bit shy among all the old and tall trees.
As he was jumping over a log, Nino noticed something shiny under a leaf. It was a small mirror! He approached to get a better look, and then he tripped. Falling down, his scarf flew off his neck and got caught on a high branch.
„Oh no!”, said Nino in his sweet voice. „How can I get my scarf back?”
He tried to jump, but the branch was too high. Then he saw a friendly squirrel named Mimi nibbling on an acorn nearby.
„Mimi”, Nino asked with a timid voice, „can you help me get my scarf?”
The sprightly squirrel immediately jumped up the tree and brought Nino his scarf.
„Thank you, Mimi!”, said Nino the Wolf, smiling broadly.
Nino learned that sometimes we need a little help from friends to solve problems. And so, with his red scarf back in place, he happily continued his way through the forest.
